jueves, 20 de diciembre de 2012

La esposa (traduciendo a Robert Creeley)

Conozco dos mujeres
y una de ellas
es de sustancia tangible:
de carne y hueso.

La otra habita 
mi mente.
Ahí su estricta 
proporción 
se mantiene.

Pero cómo
he de vivir
con tales criaturas
en mi cama 

o cómo deberá él
que tiene una esposa
convertir dos en una
y observar la otra morir.