La esposa (traduciendo a Robert Creeley)

Conozco dos mujeres

y una de ellas

es de sustancia tangible:

de carne y hueso.

La otra habita 

mi mente.

Ahí su estricta 

proporción 

se mantiene.

Pero cómo

he de vivir

con tales criaturas

en mi cama 

o cómo deberá él

que tiene una esposa

convertir dos en una

y observar la otra morir.

Por favor (traduciendo a Robert Creeley)

Oh Dios, vamos.
Este es un poema para Kenneth Patchen.
En todas partes le disparan a la gente.
Gente gente gente gente.
Este es un poema para Allen Ginsberg.
Quiero estar en otro lugar, en otro lugar.
Este es un poema sobre un caballo que se cansaba.
Pobre. Viejo. Cansado. Caballo.
Me quiero ir a casa.
Quiero que tú vengas a casa.
Este es un poema que cuenta la historia,
que es la historia.
No sé. Me he perdido.
Si tan sólo ellos se mantuvieran de pie y me dejaran.
Estás feliz, triste, no feliz, por favor vamos.
Este es un poema para todos ustedes.