
martes, 15 de febrero de 2011
lunes, 27 de abril de 2009
Revista Ping Pong número 10

Como es costumbre, pueden acceder a nuestras secciones de artículos y traducciones relacionadas con poesía. Entre estos, sobresale un artículo sobre el poeta W. D. Snodgrass fallecido este año y una traducción que hemos hecho de uno de sus poemas más influyentes y trascendentes. Queremos dedicarle este número a su memoria y también a todos ustedes que han colaborado con nosotros de manera desinteresada. Lo que aparece a continuación se debe a su sudor.
miércoles, 3 de diciembre de 2008
Revista Ping Pong 9: presentada por Bruce Lee
www.revistapingpong.com
Los editores de antologías de poesía son como azafatas: intentan acomodar en el avión a la mayor cantidad de pasajeros, pero muchos de estos pierden el vuelo y el avión se retrasa porque hay que remover sus maletas. Por supuesto, muchos piensan que la metáfora que mejor describe a los editores de antologías de poesía es más bien la de pilotos, pero eso ya sería meternos en una larga discusión para la que no disponemos de espacio. Desde que empezamos con Ping Pong, fantaseábamos con publicar en un futuro lejano una antología de poesía contemporánea hispanoamericana titulada Rumbo a las Olimpiadas. Ahora que llegamos al noveno número, contamos con una gran cantidad de textos provenientes de varias latitudes y diversas escuelas estéticas con los que pudiéramos llenar un grueso volumen de poesía y llevar a cabo nuestro sueño. Sin embargo, no hemos encontrado ninguna editorial que asuma esta titánica encomienda. Por lo tanto, aprovechando el Internet, hemos publicado un proyecto de antología, que incluye a todos los poetas hispanoamericanos que han aparecido en la revista, al que pueden acceder por acá:
www.antologiapingpong.blogspot.com
Este noveno número cuenta con una selección de poesía extraída de Argentina, Chile, El Salvador, Costa Rica, España, República Dominicana, Perú y México. Como ya es costumbre, incluimos una serie de artículos, entre ellos, uno sobre la aparición del gran pitcher dominicano Juan Marichal en un mítico poema de Lawrence Ferlinghetti, otro sobre un incidente escolar poético que envuelve a la poeta Carol Ann Duffy y uno más sobre lo que acontecerá cuando muera el antipoeta Nicanor Parra. También comentamos el hallazgo de una grabación con la voz de Alejandra Pizarnik, una explicación práctica de lo que es el Cento, una traducción acerca de la manera en que Raymond Carver descubrió la poesía, así como reseñas, comentarios y discusiones sobre poesía en general.
Esperamos que este número sea de su agrado. Hasta el año entrante.
martes, 19 de agosto de 2008
Revista Ping Pong #8

por Frank Báez
por Frank Báez
Por Darío Jaramillo Agudelo
por Luís Chaves y William Eduarte
por Raúl Hernández
PEN WORLD VOICES FESTIVAL
Por Paúl Álvarez
domingo, 30 de diciembre de 2007
Revista Ping Pong 6
El sábado Ping Pong no estuvo en línea por ciertos problemas con nuestro servidor. Sea como sea, la revista Ping Pong de nuevo está en línea. Entren.En la foto, Henry Miller, jugando Ping Pong. Al mismo tiempo, me entero de que hay una revista denominada Ping Pong en California y que sacaron su primer número durante el 2007. Esto para los que decían que el nombre de la revista era estúpido. Si existen dos revistas de literatura denominadas Ping Pong en el mundo, esto significa dos cosas.
1. Que es un excelente nombre.
2. Que el mundo se ha vuelto loco.
viernes, 21 de diciembre de 2007
Revista Ping Pong # 6

El contenido de la sexta Revista Ping Pong es el siguiente.
Selección de Poesía Contemporánea Peruana
Denisse Vega Farfán
José Cabrera Alva
Andrea Cabel García
Lucho Zuñiga
Miguel angel Malpartida Quispe
Patricia Colchado Mejía
Arianna Castañeda
Dalmacia Ruiz - Rosas Samohod
Willy Dómez Migliaro
Diego Lazarte
Ana María Falconi
José Miguel Herbozo Duarte
Entrevistas
Al escritor Junot Díaz sobre su obra y su relación con la poesía.
Al intelectual Pedro Conde Sturla sobre poesía dominicana.
Artículos sobre poesía
Sobre John Ashberry de Luis Chacón
Presentación del libro Bicéfalo de Ariadna Vázquez y Daniela Camacho por Frank Báez
Manuel del Cabral no envejece por Frank Báez
La universidad Desconocida de Roberto Bolaño por Javier Moreno
Reseña
Tú si eres Junot Díaz de Paul Alvarez
Traducciones
Nueve poemas caribeños de Derek Walcott por Frank Báez e ilustrado por July Monción
Selección de poemas de Billy Collins por Giselle Rodriguez Cid e ilustrados por ella misma.
Poesía Visual
Selección de poesía visual del poeta brasilero Almandrade