1. Lo primero es que nunca he publicado en la Editorial Germinal. No tengo ningún tipo de
influencia sobre su línea editorial. En un comentario, Juan
Hernández, el editor de Germinal, me desliga de haber emitido los
comentarios de los que me acusa León Félix Batista. Cito: “Juan
Hernández
Vamos por partes. La editorial la hago no por presumir, no por el
simple hecho de publicar, lo hago porque mi país y la región tienen
una crisis de qué y cómo se lee. Germinal es la única editorial
autogestionada. Varia gente que ha venido a mi casa, donde tengo la
imprenta, puede ser testigo de cómo se trabaja. Mi interés es
promover la lectura pero también tener el lujo y llegar al punto de
publicar a la gente que admiro desde hace muchos años. Pongo las
manos en el fuego por Dicent. Tengo muy claro que antes de editor y
querer que se lea bastante en mi país y la región, soy un ciudadano
comprometido a nivel político. La literatura ayuda a generar un
sistema crítico, al menos yo lo creo así. Por mas razón que tenga
la demás gente, no puedo dejar pasar los sentimientos de Dicent y
muchos otros (excluyendo
a Frank
Báez
que la verdad nunca me dijo nada)
y debo tomar decisiones, del mismo modo que las tomo a diario. Ser
editor es estar recibiendo tanto glorias como iras, diariamente me
llegan solicitudes de publicación y otras cosas y no le puedo decir
a todo el mundo que si. Soy el malo de la película, no puedo cambiar
eso. Y entre amistad y otras cosas, debo decir que me quedo con la
amistad. Germinal no la tengo para ser reconocido a nivel mundial o
que me inviten a ferias, la tengo porque creo leer erradica la
ignorancia y la sumisión al poder y porque me gusta compartir mis
gustos con mis amigos. Si hay gente que cree lo contrario todo bien,
pero mi editorial la hago por eso y tengo claro que tiene una vida
útil y espero no tenerla por siempre, sino que cumpla un ciclo y
mejore la sociedad o que genere más editoriales. Uno decide pasar a
una trinchera y quedarse ahí, con errores y la posibilidad de ser
vencido. Yo lo tengo claro y fue el camino que escogí desde muy
joven y ya a los 30 no voy a cambiar. Un fraterno abrazo en general.”
2.
También
se me acusa de boicotear la publicación de un libro que envió Luis
Reynaldo Pérez. En otro comentario, Juan Hernández precisa: “Juan
Hernández Lo único que voy a decir, y no en mi defensa, es que
Baéz,
curiosamente, nunca tuvo vela en el entierro. Incluso, el me expresó
directamente que a él le importa la literatura, no los problemas
políticos. Pero
bueno, nadie ha tenido conflictos o tan importante es hacerse la
víctima por algo personal? Digo, qué voy a decir cuando son amigos
personales quienes emiten opiniones, tanto de un lado como de otro. Y
a ese tipo Reynaldo no lo publiqué porque no me gustó. En
fin, somos aldeanos en pleitos aldeanos, mea culpa, mea culpa.”
3.
En un post publicado ayer por Juan Dicent en su blog
(http://blogworkorange.blogspot.com/2012/10/post-al-sr-leon-felix-batista.html),
señala
en los primeros párrafos lo siguiente: “Hace
unas semanas, vi que una casa editora, en Costa Rica, estaba
conversando con el Sr León Félix Batista para ver si lo publicaba.
Por lo menos eso pensé. Como formo parte del catálogo de esa casa,
le dije a su director que si lo publicaba a él, yo no quería estar
en ese catálogo. ¿Es que no hay lugar donde uno vaya que no tenga
que toparse con un COMESOLO?
Esto
nada tiene que ver con Literatura, ni Estética, esto tiene que ver
con Corrupción Pública en mi país, República Dominicana.”
4.
Independientemente de que pueda estar de acuerdo o no con lo
expresado por mi amigo Juan Dicent, en ningún momento aconteció lo que expresa
León Félix Batista en su escrito, es decir, que contacté a Juan
Hernández, el editor de Germinal, para pedirle que no lo
publicara. No sólo el editor de Germinal lo asegura, sino que
también la persona que lo hizo lo asume con un escrito y esgrimiendo
sus razones. Estos ejemplos sirven para ilustrar las imprecisiones y
las injurias que León Félix Batista, sin ningún sustento real, ha
vertido sobre mí.
5.
En
el caso de Hernández Montesinos, a lo que se refiere es a una
Antología que el autor chileno estaba preparando y en la que me
invitó a participar. En esa ocasión, también me preguntó por
otros autores que pudiera recomendarle para publicar en dicha
antología. Le recomendé a Ariadna Vázquez, porque a él le
interesaba publicar una mujer. La publicación se retrasó. Cuando la
retomó, le pedí que cambiase los poemas que le había enviado, por
otros nuevos poemas míos. Esto genero una discusión, en que al
final yo tomé la decisión de retirarme de su Antología. En fin,
son decisiones personales, que cualquier autor tiene la libertad de
tomar. Cuando Hernández Montesinos vino invitado al Festival
Internacional de Poesía de Santo Domingo, comentamos la situación y
concluimos que había sido un problema de mala comunicación.
6-Los
casos de los escritores Homero Pumarol y Juan Dicent, son los más curiosos. León
Félix Batista los minimiza intelectualmente al punto que considera
que pueden ser manipulados por mí y que puedo hacer con ellos lo que
me plazca. Dice que me he aprovechado de Homero Pumarol y que no he
ayudado a publicarlo en el extranjero porque lo estoy copiando. Lo que es falso, porque hay
publicaciones suyas en el exterior que he gestionado y que de igual
forma él ha gestionado para mí. De igual manera, he venido
colaborando junto a Homero desde hace años y hasta trabajamos juntos
editando su libro que publicó De a Poco. Para la puesta en
circulación leí un texto titulado Una Amistad Literaria. Donde León
Felix Batista ve oportunismo, celos y abuso, lo que hay en realidad
es una amistad y una camaradería que nos ha llevado a involucrarnos
en varios proyectos juntos. Sin embargo, pongamos todo esto de lado,
¿no debiera ser el encargado de la editora nacional que lo publique,
lo promueva y difunda su obra como poeta dominicano? ¿Acaso el
funcionario no es él? ¿No es su deber? ¿Acaso soy yo el que cuenta
con el poder para hacerlo? Además, ¿tengo yo tanto poder e
influencia en las editoriales extranjeras? Las editoras extranjeras
que me han invitado a publicar (porque estas se han acercado a mí,
nunca he mandado textos buscando publicar en una editorial) son
independientes y de poco tiraje. Algunas hasta son editoriales de
cartón. Si alguien acá tiene poder en el mundo editorial nacional e
internacional debe ser León Félix Batista quien tiene ya un largo
tiempo dirigiendo la editora nacional y que ha viajado como su
representante por todos lados. En el escrito sugiere que he viajado
internacionalmente a eventos literarios por el patrocinio de Funglode, lo que es
totalmente falso, ya que mis funciones ahí, como en Unibe u otras instituciones que he laborado, no tienen nada que ver
con literatura y lo más cercano a la literatura que he realizado son
las colaboraciones que mando a la revista Global. Cuando se dan las
invitaciones literarias internacionales procuro que los organizadores
cubran el pasaje, ya que no cuento con los recursos para pagarlo.
7-En
el caso citado por León Félix Batista sobre que yo había enviado
una carta a un editor criticando su publicación en España. Esa
carta debieron inventársela, porque yo nunca la escribí. Que yo
recuerde, el único comentario que hice fue cuando salió el libro en
España y fue a la poeta Ana Gorría. Este se refería a que León Félix
Batista ha publicado mucho, ya es muy conocido y que debieran tomar
en cuenta otros autores dominicanos como los que agrupamos en el
proyecto que hice con la poeta española en Ping Pong, titulado
Presencias Reales. A esto venía el comentario. Si esto se tergiversó
en el camino, es otro asunto. Una cosa muy diferente, es hacer un
comentario en la privacidad de un CHAT, que impedir o boicotear una
publicación o mandarle una carta directa a un editor, que es ya
otra cosa. Se trata de los detalles. Recordemos que en los detalles
está Dios.
8-Hasta
me acusa de plagiario y me critica el peinado. En fin, la idea de su
libelo es desacreditarme para borrarme del mundo literario. Sin duda
alguna, esto recuerda prácticas estalinistas de control, que
viniendo del encargado de la editora nacional, resultan lamentables.
Por supuesto, no estoy aquí para acusarlo, con esta larga respuesta
lo que quiero dar a demostrar es las imprecisiones de la acusación
que ha lanzado contra mí. Sin embargo, me sorprende que el
encargado de la Editora Nacional tenga que hacer una declaración por
facebook de tan baja categoría. En ese sentido, creo que desde su gestión, en vez de
estar rebajándose a ese punto, lo mejor es que emprenda propuestas
en pro de las publicaciones de los poetas dominicanos en editoriales
internacionales. También que
fomente las editoriales independientes en el país, que estimule con
políticas beneficiosas a los editores independientes y que oferte
talleres de edición. La verdad me parece que sería más valioso que
sentarse a escribir cosas intrascendentes por facebook. Como
señala el texto que escribió Juan Dicent, la crítica es al
funcionario. Por lo que sería bueno que este se ponga a la altura de
su cargo.
9-Y
me reservo el derecho de actuar por la vía legal ante la acusación
de plagio.
